Ir para o conteúdo. |

  • A Empresa
  • Apoie
  • Contato
  • Seções:
siga a estrada de tijolos amarelos: Sinfonias Música e Ocultismo Os 100 álbuns satânicos mais importantes da história Revenge, Kiss

Revenge, Kiss

Kiss_RevengeQuando Kiss foi formado em 1979 sua intenção não era outra senão tornar-se os “Beatles do Heavy Metal”. Adotando uma postura claramente teatral, maquiagens extravagantes, palcos pirotécnicos e letras que apresentavam o rock’n’roll como um estilo de vida Kiss transformou o Heavy Metal em um produto para ser consumido por adolescentes.  Nas palavras de Gene Simmons: “Queriamos parecer como se tivéssemos escalado até a terra vindos de uma rocha em algum lugar do inferno. Queremos que os pais olhem para nós e tenham vontade de vomitar.”

E foi assim que nos anos 80 o satanismo chegou às crianças. Kiss lançou quadrinhos, lancheiras, meias e até mesmo bonecos de ação e desenhos animados. Logo estavam presentes nas festas e no intervalos e matanças de aula. Olhando de fora eles podem parecer cínicos palhaços marqueteiros com guitarras anunciando um circo de horrores, mas para seus fãs estes engolidores de fogo de língua bífida foram a pura essência do ultraje e da rebelião demoníaca.  

Sua importância  na nossa lista reside no fato de que depois deles o Heavy Metal ganhou aceitação popular e passou a ser ouvida por um enorme público jovem. O Reverendo da Church of Satan Thomas Thorn hoje líder da Electric Hellfire Club foi um desses adolescentes que hoje cita Kiss como uma de suas maiores inspirações, segundo ele: “Kiss era a rebelião encarnada e nós nos identificávamos com eles da mesma maneira que pouco depois iríamos nos identificar com Lúcifer e sua rebelião contra Deus.”

Muito do sucesso do grupo se deve ao fato de apresentar a postura satânica não de maneira assustadora, mas sempre aliada a irreverência, ironia e diversão. Em Revenge aparece uma das suas maiores provocações da história do rock. Neste álbum a banda afirma que Deus deu o rock para mim, para você, para os jovens, velhos e para seu vizinho evangélico, enfim, para todo mundo. Sabedores do quanto o rock é condenado por "deus" e o seu povo, esse disco ocupa um lugar no Top 100 satanistas pela veia humorística que sempre acompanhou Paul Stanley e Gene Simmons. Talvez os fundamentalistas cristãos não estivessem tão errados quando afirmaram no início da carreira deles que o nome da banda era na verdade uma sigla para “Kids in the Service of Satan”



God Gave Rock 'N Roll To You

 

God gave rock and roll to you

Gave rock and roll to you

Put it in the soul of everyone

Do you know what you want? You don't know for sure

You don't feel right, you can't find a cure

And you're getting less than what you're looking for

You don't have money or a fancy car

And you're tired of wishing on a falling star

You gotta put your faith in a loud guitar

Chorus:

God gave rock and roll to you

Gave rock and roll to you

Gave rock and roll to everyone (oh yeah)

God gave rock and roll to you

Gave rock and roll to you

Put it in the soul of everyone

"Now listen":

If you wanna be a singer or play guitar

Man, you gotta sweat or you won't get far

Cause it's never too late to work nine-to-five

You can take a stand or you can compromise

You can work real hard or just fantasize

But you don't start living till you realize

"I gotta tell ya!"

God gave rock and roll to you

Gave rock and roll to you

Gave rock and roll to everyone

God gave rock and roll to you

Gave rock and roll to you

Put it in the soul

God gave rock and roll to you

(to everyone he gave the song to be sung)

Gave rock and roll to you

Gave rock and roll to everyone

God gave rock and roll to you

(to everyone he gave the song to be sung)

Gave rock and roll to you

Saved rock and roll for everyone

Saved rock and roll

"I know life sometimes can get tough!

And I know life sometimescan be a drag!

But people, we have been given a gift,

We have been given a road

And that road's name is... Rock and Roll!"

 







Tradução de God Gave Rock And Roll To You
(Deus Deu Rock`n`Roll Para Você)

Deus deu rock and roll para você, deu rock and roll para você
Pôs na alma de todo mundo

Você sabe o que você quer? você não sabe certamente

Você não se sente bem, você não encontra a cura

E você tem menos do que você está esperando

Você não tem dinheiro ou um carro fino

E você está cansado de desejar a uma estrela cadente

Você deve por sua fé em numa guitarra em alto volume

Deus deu rock and roll para você, deu rock and roll para você

Deu rock and roll pra todos (oh yeah)

Deus deu rock and roll para você, deu rock and roll para você

Pôs na alma de todo mundo

"Agora escute"

Se você quer ser um cantor, ou tocar guitarra

Cara, você tem que suar ou você não irá longe

Porque nunca é tarde para trabalhar nove-para-cinco

Você pode esperar, ou pode comprometer

Você trabalhar realmente duro ou fantasiar

Mas você não começa a viver até perceber - "Eu vou te contar!"

Deus deu rock and roll para você, deu rock and roll para você

Deu rock and roll pra todos (oh yeah)

Deus deu rock and roll para você, deu rock and roll para você

Pôs na alma

Deus deu rock and roll para você (para todos ele deu a música

para ser cantada)

Deus deu rock and roll para você, deu rock and roll para todos

Deus deu rock and roll para você (para todos ele deu a música

para ser cantada)

Deus deu rock and roll para você, salvou rock and roll para

todos

Salvou rock and roll

Deus deu rock and roll para você, deu rock and roll para você

Deu rock and roll pra todos (oh yeah)

Deus deu rock and roll para você, deu rock and roll para você

Pôs na alma de todo mundo

"Eu sei que as vezes a vida pode ser dura! E eu sei que a vida

as vezes pode ser uma merda!

Mas pessoal, nós recebemos um presente, nós recebemos uma

estrada

E o nome dessa estrada é Rock and Roll!"


Nº 60 - Os 100 álbuns satânicos mais importantes da história