Ir para o conteúdo. |

  • A Empresa
  • Apoie
  • Contato
  • Seções:
siga a estrada de tijolos amarelos: Sinfonias Música e Ocultismo Os 100 álbuns satânicos mais importantes da história System of a Down, System of a Down

System of a Down, System of a Down

Sustem of a Down SatânicosNa segunda semana de Setembro de 2001 a música que estava no topo das listas das rádios americanas teve que ser tirada do ar. Naqueles dias a banda  System of a Down estava no primeiro lugar entre as mais pedidas nos Estados Unidos, cantando para ninguém ouvir   "I don't think you trust in my self-righteous suicide", uma ironia se pararmos para apensar no ataque suicida motivado por valores religiosos que derrubou as grandes torres gêmeas e marcou para sempre a história do ocidente.

Diante da barbárie, a primeira reação de muitos cidadãos de Nova Iorque foi clamar a Deus, sem saber ainda que os terroristas fizeram exatamente ao apontar seus aviões sequestrados para o World Trade Center e que algum tempo depois, seu próprio presidente George Bush, usaria o  incidente para promover a matança e a invasão de países no oriente com o mesmo fervor religioso, e é claro de quebra conseguir um pouco de petróleo.

Questionado sobre sua própria visão religiosa o vocalista Serj Tankian disse: "Minha religião é a mesma nas árvores. É a mesma inspiração. O que as move é o que me move. Eu acredito que somos animais. Eu sei disso porque nós morremos, comemos e transamos. Todas as religiões modernas são falsas para mim."

Assim como Rage Against the Machine, SOAD combina uma música pessada, com um ritmo violento e muito ativismo político, desde Chop Suey, a música que foi censurada das rádios mas que mesmo assim ganhou um Grammy. A filosofia da banda surge como uma diatribe em suas músicas que resumem da melhor forma a filosofia satânica: pense ou farão isso para você!

Envolvendo-se em assuntos passados como o Holocausto Armeno ou contemporâneos, como a guerra no Iraque  que resultou no  projeto conjunto com Michael Moore, o vídeo BOOM, a banda exalta mais do que a filosofia satânica, exalta um senso de lucidez   contestadora quase luciferina e ensina que não há nada que possam fazer a você desde que você lute pela sua individualidade.


Chop Suey, System of a Down

 

Wake up (wake up)
Grab a brush and put a little makeup
Hide the scars to fade away the shake up
(Hide the scars to fade away the shake )
Why'd you leave the keys up on the table?
Here you go create another fable

(You wanted to)
Grab a brush and put on a little makeup
(You wanted to)
Hide the scars to fade away the shake up
(You wanted to)
Why'd you leave the keys up on the table?
(You wanted to)

I don't think you trust, in, my,
Self-righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die

Wake up (wake up)
Grab a brush and put a little makeup
Hide the scars to fade away the shake up
Why'd you leave the keys up on the table?
Here you go create another fable

(You wanted to)
Grab a brush and put on a little makeup
(You wanted to)
Hide the scars to fade away the shake up
(You wanted to)
Why'd you leave the keys up on the table?
(You wanted to)

I don't think you trust in my
Self-righteous suicide,
I cry, when angels deserve to die
In my self-righteous suicide,
I cry, when angels deserve to die

Father (father)
Father (father)
Father (father)
Father (father)
Father into your hands, I commend my spirit
Father into your hands, why have you forsaken me?

In your eyes, forsaken me
In your thoughts, forsaken me
In your heart, forsaken me

Oh, trust in my, self-righteous suicide
I cry when angels deserve to die
In my self-righteous suicide
I why when angels deserve to die












Tradução de Chop-Suey

Acorde! [acorde]
Pegue um escova e coloque um pouco de maquiagem
Esconda as cicatrizes para disfarçar os espantos
[esconda as cicatrizes para disfarçar os espantos...]
Por que você deixou as chaves sobre a mesa?
Aí vai você criar outra fábula

Você quis,
Pegue uma escova e coloque um pouco de maquiagem,
Você quis,
Esconda as cicatrizes para disfarçar os espantos
Você quis,
Por que você deixou as chaves sobre a mesa?
Você quis,
 
Eu não acho que você confia
Em, meu, suicidio justo
Eu, choro, quando anjos merecem morrer!
Aaaaaaahhhhhhhh

Acorde! [acorde]
Pegue um escova e coloque um pouco de maquiagem
Esconda as cicatrizes para disfarçar
[esconda as cicatrizes para disfarçar os espantos...]

Por que você deixou as chaves sobre a mesa?

Aí vai você criar outra fábula

Você quis,
Pegue um escova e coloque pouca maquiagem,
Você quis,
Esconda as cicatrizes para disfarçar os espantos
Você quis,
Por que você deixou as chaves sobre a mesa?
Você quis,

Eu acho que você não confia
Em meu suicidio justo
Eu choro quando anjos merecem morrer
Em meu suicidio justo
Eu choro quando anjos merecem morrer...
 
Pai! (PAI!)
Pai! (MÃE!)
Pai! (FODA-SE!)
Pai! (AHHHH!!)
Pai, em tuas mãos,
Eu entrego meu espírito,
Pai, em tuas mãos
 
Por que você me abandonou?
Em seus olhos me abandonou
Em seus pensamentos me abandonou
Em seu coração, me abandonou, oh

Confie em meu suicidio justo
Eu, choro, quando anjos merecem morrer!
Em meu suicidio justo
Eu, choro, quando anjos merecem morrer.

Nº 27 - Os 100 álbuns satânicos mais importantes da história